Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch er werd met hen geen rekening gehouden van het geld, dat in hun hand geleverd was, want zij handelden trouwelijk. |
| WLC | אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃ |
| Trans. | ʾak lōʾ-yēḥāšēb ʾittām hakkesep hannittān ʿal-yādām kî beʾĕmûnâ hēm ʿōśîm |
| AC | ז אך לא יחשב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשים |
| ASV | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully. |
| BE | They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith. |
| Darby | But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully. |
| ELB05 | Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich. |
| LSG | Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité. |
| Sch | doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! |
| Web | But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
